William James: Pragmatismi, niin & näin kirjat 2008, suom. Antti Immonen

Ihana, kohottava, kantavasti tulevaisuutta rakentava superteos. Älyllisesti kuulas, elämänfilosofisesti ravitseva filosofian klassikko vuodelta 1907, joka säkenöi elinvoimaa.

Olisiko maamme saanut kirjan kääntäjässä uuden J.A. Hollon, filosofis-maailmankatsomuksellisen mestarisuomentajan? Sivu sivulta hihkun Immosen kielellisen tajun ja sanallisen taituruuden tehdessä oikeutta yhdelle filosofian historian suurimmista tyylikuninkaista tämän kehitellessä teemojaan luentosalitilanteessa ja säkenöivää inspiraatiokommunikaatiota luoden.

"Näin siis vapaalla tahdolla on merkitys vain kun se on oppia vapahduksesta. Sellaisena sillä on paikkansa muiden uskonnollisten oppien joukossa. Ne rakentavat raunoista uutta ja korjaavat vanhat tuhot."

"Jumalalla, tahdonvapaudella, sunnitelmalla ja muilla niiden kaltaisilla sanoilla ei ole muuta kuin tällainen käytännöllinen merkitys. Sinänsä tai intellektualistisesti ajateltuina ne eivät ole kovinkaan valaisevia, mutta kun otamme ne mukaamme elämän tiheikköön, ne muuttuvat siellä vallitsevan hämärän valoksi."

"Meille kaikille elintärkeitä kysymyksiä ovat:Millaiseksi tämä maailma on menossa? Millaiseksi elämä loppujen lopuksi kehkeytyy? Sen vuoksi filosofian painopisteen on sirryttävä. Tämän todellisten asioiden maailman, joka on pitkään jäänyt yliolevaisen hohdokkuuden varjoon, on vaaditava oikeuksiaan."

"herää jopa pelko siitä, että ihmisen omat voimat musertavat hänen olemisensa, ettei hänen pysyvä luonteensa elävänä olentona ehkä sovellukaan kestämään niitä yhtä lisääntyviä valtaisia, lähes jumalallista laatua olevia luovia tehtäviä, joita hänen älynsä sallii hänen yhä enenevässä määrin hallita. Hän saattaa hukkua vaurauteensa kuin lapsi, joka on avannut kylpyammeensa vesihanan eikä osaakaan sulkea sitä."