Erving Goffman: Arkielämän roolit, WSOY 1971
Julkaistu 2006-08-14 02:00:00 EEST.
Lähes 50 vuotta sitten ilmestynyt klassikko ihmisten välisen käyttäytymisen näyttämöllisestä dramaturgiasta. Loistavasti kirjoitettu, elävä, erittäin hyvin säilynyt teksti, jossa oman pikantin lisänsä antavat värikkäät ja monimuotoiset esimerkit yhdessä Goffmanin ilmeikkään kielen kanssa. Hyvä suomennos, suurenmoisia, värähteleviä käsitteitä, jotka avaavat havaintokenttää heti.
"...yhteisöelämän tutkijat joskus vain vastahakoisesti ovat tunnustaneet, että myötämielenkin katsojakunta hetkellisesti saattaa hämmentyä, järkyttyä tai menettää uskoaan, jos se havaitsee minkä tahansa pienen ristiriidan vaikutelmasssa, jota sille esitetään."
"Ehkä siksi olisikin parasta lakata analysoimasta esityksiä mekaanisin mitoin, jolloin suuri voitto tekee tyhjäksi pienen tappion tai raskas punnus keveän. Taiteen kuvasto ja käsitteistö olisivat tarkoituksenmukasiempia: yksikin väärä sävel voi turmella koko soitannon."